SANTA SARA NOS ABENÇÔE!

SANTA SARA NOS ABENÇÔE!
SANTA SARA NOS ABENÇÔE!

quinta-feira, 21 de junho de 2012

sexta-feira, 18 de maio de 2012

DIALETOS FALADOS PELOS CIGANOS...



Raimundo de Madrazo y Garreta (1841-1920)-'A Gypsy'-(ÓLEO SOBRE TELA- Madrid-Museo del Prado



Os atuais dialetos romani se diferenciam pelo vocabulário, pelas evoluções de fonemas, pelas diferenças gramaticais acumuladas Também há muitos Rom que não mais falam a língua de origem, falando diversas “linguagens de contato” com idiomas locais, as quais adicionam palavras do romani.
Uma divisão muito aceita para as diversas formas do romani é aquela que caracteriza dois grupos principais de dialetos: os valáquios (de Vlach) e os não-valáquis. 
Valáquis são os Rom que ficaram por muitos séculos na Romênia. 
A maior diferença entre os dois grupos é a quantidade de palavras oriundas da língua romena. 
Os dialetos valáquis são falados por mais da metade dos falantes do romani. Bernard Gilliath-Smith fez essa distinção e implantou esse termo Vlach em 1915 no livro Relatório sobre as tribos ciganas 
no noroeste da Bulgária. 
A seguir outros grupos de dialetos foram reconhecidos em função primeiramente da localização geográfica e do vocabulário. 
Entre eles temos:
Romani Balcânico, falado em Albânia, Bulgária, Grécia, Kosovo, Macedônia, Moldávia, Montenegro, Sérvia, Romênia, Turquia, Ucrânia
Romani de Gales, falado no País de Gales
Romani Kalo-Finlandês, falado na Finlândia
Romani Sinte, falado em Áustria, Croácia, República Tcheca, França, Alemanha, Itália, Holanda, Polônia, Sérvia, Montenegro, Eslovênia, Suíça
Romani dos Cárpatos, falado em República Tcheca, Polônia (sul), Eslováquia, Hungria, Romênia, Ucrânia
Romani do Báltico, falado em Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia (norte), Bielorrússia, Ucrânia e Rússia
Dialetos romani da Turquia:
Thraki, falado na Trácia e em Üsküdar, distrito do lado anatólio do Bósforo (tem palavras vindas da língua grega)
Anatólio, com palavras vindas da língua turca e da língua persa.
Posha, dos ciganos armênios da Anatólia do Leste, nômades que se fixaram em Van, na Turquia; são chamados pelos curdos de " Mytryp ,"assentados".






    IMAGENS DO GOOGLE


    terça-feira, 15 de maio de 2012

    UM VÍDEO IMPRESSIONANTE! UMA TRISTE E INJUSTA REALIDADE...




    [2012/04/04]-SITE DA ANISTIA INTERNACIONAL/FRANÇA


    Depoimento de Claudia, uma mulher jovem de origem Romani, 29 anos, mãe de três filhos, despejados 
    sem prévio aviso  em 17 de   dezembro de   2010  com outras famílias da rua Coastei em Cluj-Napoca, na Romênia. Realojadas em condições degradantes perto de um aterro sanitário na periferia. " Quando vi a casa nova, eu me acreditei no inferno! Somos nove em 16 m2 (...) quando eu olho pela janela vejo a fumaça ...(...)
     No dia 17 de dezembro de 2010, de madrugada, 76 famílias ciganas foram despejadas de suas casas,na rua Coastei  em Cluj-Napoca,Romênia. Suas casas foram destruídas e algumas famílias se mudaram para fora da cidade, em Rat Pata. Os alojamentos fornecidos são inadequados e estão em um lugar potencialmente perigoso para sua saúde,bem próximo a um aterro sanitário,onde as moscas e outros insetos proliferam e, o cheiro do lixo apodrecido enche o ar...


    FONTE: http://www.amnesty.fr/AI-en-action/Discriminations/Discriminations/Actualites/Roumanie-

    segunda-feira, 30 de abril de 2012

    UMA CARTA CORAJOSA,UM HOMEM VERDADEIRO ,UM LUTADOR PELOS DIREITOS HUMANOS......


    "Muchos de vosotros conocéis de la existencia 
    de Roberto Malini. Es un luchador incansable. 
    Roberto Malini es nuestro amigo, nuestro hermano, 
    nuestro aliado. Y dentro de dos días se verá ante un
     tribunal en Pesaro (Italia), Y junto a él igualmente 
    comparecerá Darío Picciau. Otro gran activista que
     desde la plataforma “Everyone Grup” dan la cara 
    en defensa de los gitanos y de cualquier ciudadano
     que sea víctima del odio racial o de la discriminación
     social."(Juan de Diós Ramirez Herédia,Presidente da
     UNIÓN ROMANI ESPANHOLA).


    Carta escrita por Roberto Malini
    Copresidente do Grupo EveryOne:DEFENSOR 
    DOS DIREITOS HUMANOS NA ITÁLIA!

    Es conveniente que conozcais algunos precedentes y la importancia de que estos hechos también se conozcan podeis leer aqui una carta escrita por ROBERTO MALINI ,dirigida al Dr. JAIME VANDOR, Profesor de Historia, ex catedrático de la Universidad de Barcelona:
    Estimado profesor Vándor : el pueblo gitano atraviesa  de nuevo un período de terrible persecución. La eurodiputada  Viktoria Mohacsi (el año pasado fue obligada a huir y buscar asilo en Canadá debido a la persecución, como nosotros) me dijo en el 2008 que en Italia había visto las escenas más trágicas de represión. Puedo dar testimonio, querido profesor, que he visto terribles atrocidades cometidas por la policía, los políticos y otros grupos racistas. He visto a niños afectados por la cachiporra,  jóvenes mujeres perder sus niños aun en el vientre durante desalojos muy duro,  agentes que han llenado de insultos ancianos y enfermos. He visto médicos que se han negado en curar personas enfermas gravemente. He visto enteras familias expulsadas en pleno invierno de sus pobres chabolas y ser obligadas a sobrevivir en el frío, en medio de la calle. He visto a hombres en uniformes, políticos y los ciudadanos italianos reise de frente a los  bárbaros  desalojos, a la furia de las excavadoras, al odio de los ciudadanos italianos. He visto a niños separados de sus madres, solo porque sus madres eran pobres y sin un hogar. He oído a los trabajadores sociales comparar los gitanos a animales. He visto a gente inocente sufrir condenas penales sin culpa. En Italia miles de gitanos han sido encarcelados y muchas veces non han entendido por cuales delitos. He visto a la gente común y a los sacerdotes denunciar como espías y denunciar las familias por mendicidad o la ocupación de casas abandonadas. He visto y, junto con mis hermanos del Gruppo Everyone, hemos denunciados estas atrocidades, en Italia y en el extranjero, tambien a través de los medios de comunicación. Nosotros, por nuestras denuncias, hemos sido amenazados, intimidados, hostigados por las instituciones y grupos racistas. Nosotros  continuaremos a testimoniar y queremos compartir la condición de los gitanos, hasta el día de su liberación del yugo de la exclusión y el odio. Hasta el día de la justicia.
    (Si queréis podéis manifestarle a Roberto vuestra solidaridad. Podéis escribirle en español. El lo entiende perfectamente. Esta es su dirección electrónica:)

    roberto.malini@everyonegroup.com

    EXTRAIDO: BAXTALO'S  BLOG