Los gitanos en Memoria del Holocausto

El himno gitano en la Memoria del Holocausto

NESTA DATA UMA HOMENAGEM AOS POETAS CIGANOS...

                              

NASCIMENTO CIGANO.

Nasci entre as velhas tendas,                                                           em meio ao falar dos Ciganos                                                                            que narram à luz da lua                                                                       a fábula de uma branca cidade distante

Nascí na miséria, entre os campos
ao longo do Beli Vit, sob plangentes salgueiros,
onde a angústia aperta os corações
e a fome pesa no saco de farinha.

Nascí num dia triste de outono
ao longo da estrada envolta em neblina,
onde a necessidade chora junto aos pequeninos
e a dor destila quente entre os cílios.

Nascí, e minha mãe morria.
O velho pai me lavou no rio:
por isso é forte hoje o meu corpo
e o sangue me escorre dentro, impetuoso.

Usin Kerim ( CIGANO BÚLGARO ,NASCIDO EM 1929.)

EXTRAÍDO  DE "O VURDÓN"(VERSÃO BRASILEIRA).